詩篇 83:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 彼らの貴人をオレブとゼエブのように、 そのすべての君たちを ゼバとザルムンナのようにしてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 彼らの貴人をオレブとゼエブのように、そのすべての君たちをゼバとザルムンナのようにしてください。

リビングバイブル

¹¹ 権力者の貴族たちには、 オレブとゼエブのような死に方をさせてください （士師7・25参照）。 また高官たちも、 ゼバフとツァルムナのように葬り去ってください （士師8・21参照）。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ エン・ドルで彼らは滅ぼされ 大地の肥やしとされました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ オレブとゼエブのようにして　彼らのリーダー　罰下し ゼバフとツァルムナにしたように　彼らを罰して！お願いです！

聖書 口語訳

¹¹ 彼らの貴人をオレブとゼエブのように、そのすべての君たちを／ゼバとザルムンナのようにしてください。

詩篇 83:11 相互参照

列王紀下 9:37

イゼベルの死体はエズレルの地で、糞土のように野のおもてに捨てられて、だれも、これはイゼベルだ、と言うことができないであろう』」。

エレミヤ書 8:2

彼らの愛し、仕え、従い、求め、また拝んだ、日と月と天の衆群の前にさらされる。その骨は集める者も葬る者もなく、地のおもてに糞土のようになる。

士師記 7:25

彼らはまたミデアンびとのふたりの君オレブとゼエブを捕え、オレブをオレブ岩のほとりで殺し、ゼエブをゼエブの酒ぶねのほとりで殺した。またミデアンびとを追撃し、オレブとゼエブの首を携えてヨルダンの向こうのギデオンのもとへ行った。